Proverbi e detti tibetani
Anna Mercurio 11 Gennaio 2018
Con la loro saggezza infinita i proverbi tibetani ci danno una prospettiva completamente diversa della vita.
La prima cosa che percepiamo, parlando della gente del Tibet, è la visione di un popolo pacifico, oppresso da un regime tirannico. Nonostante ciò, sui loro volti c'è sempre il sorriso di chi è felice e bendisposto verso gli altri. Con questa loro filosofia pacata e tranquilla, i tibetani sono stati in grado di capire la vita meglio di molte altre culture.
Qui c'è una raccolta di antichi proverbi, detti e saggezze di origine tibetana:
A
Accetta il tuo passato senza rimpianti, gestisci il tuo presente con fiducia e affronta il tuo futuro senza paura.
Accettando te stesso per come sei, la tua presenza può rendere lieti gli altri.
Acqua in bocca prima di mangiare; acqua negli occhi quando arriva il conto.
Alcune persone non cambieranno mai, dovrete solo accettarlo.
Arrenditi a ciò che è. Lascia andare quello che era. Abbi fede in quello che sarà.
B
Batti un cinese quanto basta e parlerà tibetano.
Bevendo l'acqua si può giudicare la fonte.
C
Chi ha salvato una vita ha salvato il mondo intero.
Colpire con un pugno il naso del nemico è più soddisfacente che ascoltare i buoni consigli degli anziani.
Colui che ha abbastanza da mangiare pensa a servire Dio; l'affamato pensa a rubare.
Come guardi una cosa così sembra.
Con un cuore risoluto, un topo può sollevare un elefante.
Conoscere una sola parola di saggezza è come conoscere cento parole ordinarie.
Cura la malattia quando non è ancora una malattia.
D
Diffondere la notizia è moltiplicarla.
Dopo aver bevuto l'acqua del paese, si deve obbedire alle leggi del paese.
E
È meglio accendere una candela piuttosto che maledire l'oscurità.
Esistono tre soluzioni per ogni problema: accettarlo, modificarlo o lasciarlo. Se non puoi accettarlo, cambialo. Se non puoi cambiarlo, lascialo.
Essere chi sei è un altro modo di accettare te stesso.
F
Felicità è quando ci si sente bene con se stessi, senza bisogno dell'approvazione degli altri.
Fino a quando non farai pace con ciò che sei, non sarai mai contento di quello che hai.
G
Goditi la tua vita senza confrontarla con quella di un altro.
Guarda che potere hai e usalo al meglio.
I
I grandi viaggi iniziano con il primo passo.
I ladri non rubano mai le campane.
I nostri migliori maestri sono quelli che ci fanno soffrire di più.
Il cuore freddo può sentire parole calde.
Il desiderio è padre delle illusioni.
Il fegato del mio nemico è la guaina della mia spada.
Il modo in cui ti tratti sarà lo stesso con cui tratterai gli altri.
Il padre può essere un cavallo, ma è probabile che il figlio sia un mulo.
Il rifiuto non fa male, l'aspettativa sì. La menzogna non distrugge, la negazione lo fa. L'oblio non guarisce, il perdono sì.
Il segreto di essere felici è accettare quello che sei e trarre il massimo da ogni giorno.
Il segreto per vivere bene e a lungo è mangiare metà, camminare per due, ridere per tre e amare senza misura.
Impara a stare in piedi dove altri cadono.
Impara ad accettare piuttosto che ad aspettarti, e avrai molte meno delusioni.
In fondo alla pazienza c'è il Paradiso.
Inspirare ed espirare: lascia fare. Respirare e rilassare: lascia andare.
L
La bontà parla sottovoce, il malvagio urla.
La credulità genera credulità e finisce nell'ipocrisia.
La fortuna che dura è sempre sospetta.
La luna diventa più scura man mano che si avvicina al sole.
La medicina che guarisce non è sempre dolce e le parole premurose non sono sempre piacevoli.
La paura è inevitabile, dovete accettarla, ma non permettetele di paralizzarvi.
La persona che si ferma sulle piccole gioie non raggiungerà mai una grande felicità.
La ricchezza del saggio è nelle buone azioni che seguono dopo di lui.
La serenità arriva quando scambi le aspettative con l'accettazione.
L'anima ribelle è come una casa depredata dai ladri.
Lascia andare ciò che era, accetta ciò che è, abbi fede in ciò che sarà.
Lascia la situazione, cambia la situazione, o accettala.
Le cose migliori della vita sono inaspettate, perché non c'era attesa.
Le figlie femmine non sono meglio delle cornacchie.
Le parole sono bolle d'acqua, le azioni sono gocce d'oro.
Le persone che ti spingono ad essere realista generalmente vogliono che tu accetti la loro versione della realtà.
Le persone eccellenti sono onorate ovunque vanno.
L'elefante fa uno sterco enorme, non cercare di defecare come un elefante.
L'intensità dipende dal grado di resistenza al momento presente.
Lo sfortunato sarà morso anche da un cane senza denti.
L'orgoglio causa il declino della virtù.
M
Maestro e servitore hanno lo stesso odore.
Mangia secondo i limiti delle tue provviste e cammina in base alla lunghezza del tuo passo.
Mangiando molta dolcezza non sai più se è dolce.
Meglio della scienza del giovane è l'esperienza del vecchio.
Meglio una volta vedere che molte volte ascoltare.
Mille brillanti successi del passato non possono servire allo scopo di oggi.
N
Nel processo di lasciar andare perderai molte cose del passato, ma troverai te stesso.
Nessuno può dire con certezza che vivrà per vedere il domani.
Non aggrapparti alle esperienze, esse sono in continua mutazione.
Non cercare di pulire il culo di qualcun altro se il tuo non è pulito.
Non ci sono malattie incurabili ma solo persone incurabili.
Non conosco persone perfette. Conosco solo persone imperfette che valgono la pena di amare.
Non devi abbattere un albero per ottenere i suoi frutti.
Non importa se mangi poco o molto aglio, l'odore è forte lo stesso.
Non lasciare che la paura di essere giudicato, rifiutato o non gradito, ti impedisca di essere te stesso.
Non lodare la mia fortuna prima che io sia morto e sepolto.
Non mettere un uomo affamato a guardare il tuo riso.
Non notare la minuscola pulce nei capelli degli altri e trascurare l'enorme bue davanti al tuo naso.
Non puoi raggiungere ciò che hai di fronte finché non lasci andare ciò che ti sta dietro.
Non sprecare il tuo tempo a guardare indietro ciò che hai perso. Vai avanti, perché la vita non è pensata per essere viaggiata all'indietro.
Non tutto ciò che affrontiamo può essere cambiato, ma nulla può essere cambiato finché non sarà affrontato.
O
Ogni lama ha il suo insegnamento.
Osserva il tuo carattere; costruisci il tuo destino.
P
Per cambiare il mondo dobbiamo prima cambiare noi stessi.
Per dare fuoco al legno, hai bisogno dell'aiuto del vento.
Per un monaco tendai, tutto è meraviglioso.
Pianta il riso quando il terreno è pronto; insegui le donne quando senti la passione.
Più nascondi i tuoi sentimenti, più essi si mostrano. Più neghi i tuoi sentimenti, più crescono.
Q
Qualche volta l'unica conclusione di cui hai bisogno è capire che meriti di meglio.
Qualsiasi sciocco sa dire "Ah", ci vuole intelligenza per dire "Sì".
Qualunque cosa contenga il momento presente, accettalo come se lo avessi scelto. Lavora sempre con esso, non contro di esso.
Quando impari ad accettare invece di aspettarti, avrai meno delusioni.
Quando non possiamo più cambiare una situazione, siamo sfidati a cambiare noi stessi.
Quando non trovi alcuna soluzione a un problema, probabilmente non è un problema da risolvere, ma una verità da accettare.
Quando ti lamenti ti rendi vittima.
Quando un re sta per perdere il suo potere, i suoi ordini bruciano più intensamente del fuoco.
Quello che neghi o ignori, tu rimandi. Quello che accetti e affronti, tu vinci.
S
Se è qui, è ovunque. Se non è qui, non è da nessuna parte.
Se la mente interiore non inganna, le azioni esterne non saranno sbagliate.
Se non puoi cambiare le circostanze, cambia la tua prospettiva.
Se non sai dove ti trovi, qualsiasi strada andrà bene.
Se non ti piace una cosa, cambiala; se non puoi cambiarla, cambia il modo in cui pensi.
Se si ubriaca il padrone è onorevole, se lo fa il servo dà prova della sua meschinità.
Se so che morirò domani, posso ancora imparare qualcosa stasera.
Se ti coinvolgo nel mio sogno, diventa anche il tuo sogno.
Se è, lascia stare. Se va, lascia stare.
Seguo i quattro dettami: affrontalo, accettalo, fattene una ragione, poi lascialo andare.
Semina bene e raccoglierai bene; semina male e raccoglierai male.
Senza l'aiuto di una donna, un uomo non può montare una tenda.
Senza un'ascia nessun albero può essere abbattuto.
T
Tutto quello che non puoi controllare nella vita ti insegna a lasciar perdere.
U
Un amico è qualcuno che comprende il tuo passato, crede nel tuo futuro e ti accetta come sei.
Un bambino senza educazione è come un uccello senza ali.
Una bugia è come un salto da un alto tetto.
Uno dei momenti più felici della tua vita è quando trovi il coraggio di lasciare andare ciò che non puoi cambiare.
V
Vivi la tua vita per te e per nessun altro.
Voler essere qualcun altro significa sprecare la persona che sei.
Qui c'è una raccolta di antichi proverbi, detti e saggezze di origine tibetana:
A
Accetta il tuo passato senza rimpianti, gestisci il tuo presente con fiducia e affronta il tuo futuro senza paura.
Accettando te stesso per come sei, la tua presenza può rendere lieti gli altri.
Acqua in bocca prima di mangiare; acqua negli occhi quando arriva il conto.
Alcune persone non cambieranno mai, dovrete solo accettarlo.
Arrenditi a ciò che è. Lascia andare quello che era. Abbi fede in quello che sarà.
B
Batti un cinese quanto basta e parlerà tibetano.
Bevendo l'acqua si può giudicare la fonte.
C
Chi ha salvato una vita ha salvato il mondo intero.
Colpire con un pugno il naso del nemico è più soddisfacente che ascoltare i buoni consigli degli anziani.
Colui che ha abbastanza da mangiare pensa a servire Dio; l'affamato pensa a rubare.
Come guardi una cosa così sembra.
Con un cuore risoluto, un topo può sollevare un elefante.
Conoscere una sola parola di saggezza è come conoscere cento parole ordinarie.
Cura la malattia quando non è ancora una malattia.
D
Diffondere la notizia è moltiplicarla.
Dopo aver bevuto l'acqua del paese, si deve obbedire alle leggi del paese.
E
È meglio accendere una candela piuttosto che maledire l'oscurità.
Esistono tre soluzioni per ogni problema: accettarlo, modificarlo o lasciarlo. Se non puoi accettarlo, cambialo. Se non puoi cambiarlo, lascialo.
Essere chi sei è un altro modo di accettare te stesso.
F
Felicità è quando ci si sente bene con se stessi, senza bisogno dell'approvazione degli altri.
Fino a quando non farai pace con ciò che sei, non sarai mai contento di quello che hai.
G
Goditi la tua vita senza confrontarla con quella di un altro.
Guarda che potere hai e usalo al meglio.
I
I grandi viaggi iniziano con il primo passo.
I ladri non rubano mai le campane.
I nostri migliori maestri sono quelli che ci fanno soffrire di più.
Il cuore freddo può sentire parole calde.
Il desiderio è padre delle illusioni.
Il fegato del mio nemico è la guaina della mia spada.
Il modo in cui ti tratti sarà lo stesso con cui tratterai gli altri.
Il padre può essere un cavallo, ma è probabile che il figlio sia un mulo.
Il rifiuto non fa male, l'aspettativa sì. La menzogna non distrugge, la negazione lo fa. L'oblio non guarisce, il perdono sì.
Il segreto di essere felici è accettare quello che sei e trarre il massimo da ogni giorno.
Il segreto per vivere bene e a lungo è mangiare metà, camminare per due, ridere per tre e amare senza misura.
Impara a stare in piedi dove altri cadono.
Impara ad accettare piuttosto che ad aspettarti, e avrai molte meno delusioni.
In fondo alla pazienza c'è il Paradiso.
Inspirare ed espirare: lascia fare. Respirare e rilassare: lascia andare.
L
La bontà parla sottovoce, il malvagio urla.
La credulità genera credulità e finisce nell'ipocrisia.
La fortuna che dura è sempre sospetta.
La luna diventa più scura man mano che si avvicina al sole.
La medicina che guarisce non è sempre dolce e le parole premurose non sono sempre piacevoli.
La paura è inevitabile, dovete accettarla, ma non permettetele di paralizzarvi.
La persona che si ferma sulle piccole gioie non raggiungerà mai una grande felicità.
La ricchezza del saggio è nelle buone azioni che seguono dopo di lui.
La serenità arriva quando scambi le aspettative con l'accettazione.
L'anima ribelle è come una casa depredata dai ladri.
Lascia andare ciò che era, accetta ciò che è, abbi fede in ciò che sarà.
Lascia la situazione, cambia la situazione, o accettala.
Le cose migliori della vita sono inaspettate, perché non c'era attesa.
Le figlie femmine non sono meglio delle cornacchie.
Le parole sono bolle d'acqua, le azioni sono gocce d'oro.
Le persone che ti spingono ad essere realista generalmente vogliono che tu accetti la loro versione della realtà.
Le persone eccellenti sono onorate ovunque vanno.
L'elefante fa uno sterco enorme, non cercare di defecare come un elefante.
L'intensità dipende dal grado di resistenza al momento presente.
Lo sfortunato sarà morso anche da un cane senza denti.
L'orgoglio causa il declino della virtù.
M
Maestro e servitore hanno lo stesso odore.
Mangia secondo i limiti delle tue provviste e cammina in base alla lunghezza del tuo passo.
Mangiando molta dolcezza non sai più se è dolce.
Meglio della scienza del giovane è l'esperienza del vecchio.
Meglio una volta vedere che molte volte ascoltare.
Mille brillanti successi del passato non possono servire allo scopo di oggi.
N
Nel processo di lasciar andare perderai molte cose del passato, ma troverai te stesso.
Nessuno può dire con certezza che vivrà per vedere il domani.
Non aggrapparti alle esperienze, esse sono in continua mutazione.
Non cercare di pulire il culo di qualcun altro se il tuo non è pulito.
Non ci sono malattie incurabili ma solo persone incurabili.
Non conosco persone perfette. Conosco solo persone imperfette che valgono la pena di amare.
Non devi abbattere un albero per ottenere i suoi frutti.
Non importa se mangi poco o molto aglio, l'odore è forte lo stesso.
Non lasciare che la paura di essere giudicato, rifiutato o non gradito, ti impedisca di essere te stesso.
Non lodare la mia fortuna prima che io sia morto e sepolto.
Non mettere un uomo affamato a guardare il tuo riso.
Non notare la minuscola pulce nei capelli degli altri e trascurare l'enorme bue davanti al tuo naso.
Non puoi raggiungere ciò che hai di fronte finché non lasci andare ciò che ti sta dietro.
Non sprecare il tuo tempo a guardare indietro ciò che hai perso. Vai avanti, perché la vita non è pensata per essere viaggiata all'indietro.
Non tutto ciò che affrontiamo può essere cambiato, ma nulla può essere cambiato finché non sarà affrontato.
O
Ogni lama ha il suo insegnamento.
Osserva il tuo carattere; costruisci il tuo destino.
P
Per cambiare il mondo dobbiamo prima cambiare noi stessi.
Per dare fuoco al legno, hai bisogno dell'aiuto del vento.
Per un monaco tendai, tutto è meraviglioso.
Pianta il riso quando il terreno è pronto; insegui le donne quando senti la passione.
Più nascondi i tuoi sentimenti, più essi si mostrano. Più neghi i tuoi sentimenti, più crescono.
Q
Qualche volta l'unica conclusione di cui hai bisogno è capire che meriti di meglio.
Qualsiasi sciocco sa dire "Ah", ci vuole intelligenza per dire "Sì".
Qualunque cosa contenga il momento presente, accettalo come se lo avessi scelto. Lavora sempre con esso, non contro di esso.
Quando impari ad accettare invece di aspettarti, avrai meno delusioni.
Quando non possiamo più cambiare una situazione, siamo sfidati a cambiare noi stessi.
Quando non trovi alcuna soluzione a un problema, probabilmente non è un problema da risolvere, ma una verità da accettare.
Quando ti lamenti ti rendi vittima.
Quando un re sta per perdere il suo potere, i suoi ordini bruciano più intensamente del fuoco.
Quello che neghi o ignori, tu rimandi. Quello che accetti e affronti, tu vinci.
S
Se è qui, è ovunque. Se non è qui, non è da nessuna parte.
Se la mente interiore non inganna, le azioni esterne non saranno sbagliate.
Se non puoi cambiare le circostanze, cambia la tua prospettiva.
Se non sai dove ti trovi, qualsiasi strada andrà bene.
Se non ti piace una cosa, cambiala; se non puoi cambiarla, cambia il modo in cui pensi.
Se si ubriaca il padrone è onorevole, se lo fa il servo dà prova della sua meschinità.
Se so che morirò domani, posso ancora imparare qualcosa stasera.
Se ti coinvolgo nel mio sogno, diventa anche il tuo sogno.
Se è, lascia stare. Se va, lascia stare.
Seguo i quattro dettami: affrontalo, accettalo, fattene una ragione, poi lascialo andare.
Semina bene e raccoglierai bene; semina male e raccoglierai male.
Senza l'aiuto di una donna, un uomo non può montare una tenda.
Senza un'ascia nessun albero può essere abbattuto.
T
Tutto quello che non puoi controllare nella vita ti insegna a lasciar perdere.
U
Un amico è qualcuno che comprende il tuo passato, crede nel tuo futuro e ti accetta come sei.
Un bambino senza educazione è come un uccello senza ali.
Una bugia è come un salto da un alto tetto.
Uno dei momenti più felici della tua vita è quando trovi il coraggio di lasciare andare ciò che non puoi cambiare.
V
Vivi la tua vita per te e per nessun altro.
Voler essere qualcun altro significa sprecare la persona che sei.