La maschera - Trilussa
Anna Mercurio 9 Novembre 2015
morale della favola: Tutti abbiamo una maschera, un personaggio dentro di noi che si manifesta in base alle circostanze che viviamo.
Noi tutti abbiamo bisogno una maschera dietro cui celare il dolore dei nostri guai. Questo perché chi si lamenta non è ben visto dagli altri. E, quindi, dobbiamo continuare a sorridere nell'attesa di trovare la persona che sappia asciugare le nostre lacrime.
Fino ad allora anch'io io mi copro il viso con un grugno di cartapesta", disse il poeta e scrittore romano Trilussa, poi, continuando in dialetto romanesco: "Voi fate un po' come volete, tanto, a me nun me ne frega gnente!"
Vent'anni fa m'ammascherai pur'io!
E ancora tengo er grugno de cartone
che servì p'annisconne quello mio.
Sta da vent'anni sopra un credenzone
quela Maschera buffa, ch'è restata
sempre co' la medesima espressione,
sempre co' la medesima risata.
Una vorta je chiesi: - E come fai
a conservà lo stesso bon umore
puro ne li momenti der dolore,
puro quanno me trovo fra li guai?
Felice te, che nun te cambi mai!
Felice te, che vivi senza core! -
La Maschera rispose: - E tu che piagni
che ce guadagni? Gnente! Ce guadagni
che la gente dirà: Povero diavolo,
te compatisco… me dispiace assai...
Ma, in fonno, credi, nun j'importa un cavolo!
Fa' invece come me, ch'ho sempre riso:
e se te pija la malinconia
coprete er viso co' la faccia mia
così la gente nun se scoccerà... -
D'allora in poi nascónno li dolori
de dietro a un'allegia de cartapista
e passo per un celebre egoista
che se ne frega de l'umanità!
Il senso di questa storia, scritta in versi romaneschi da Trilussa, si può leggere confrontando i due personaggi: l'uomo e la maschera che immancabilmente si trova ad indossare soprattutto nei momenti più bui.
Fino ad allora anch'io io mi copro il viso con un grugno di cartapesta", disse il poeta e scrittore romano Trilussa, poi, continuando in dialetto romanesco: "Voi fate un po' come volete, tanto, a me nun me ne frega gnente!"
Vent'anni fa m'ammascherai pur'io!
E ancora tengo er grugno de cartone
che servì p'annisconne quello mio.
Sta da vent'anni sopra un credenzone
quela Maschera buffa, ch'è restata
sempre co' la medesima espressione,
sempre co' la medesima risata.
Una vorta je chiesi: - E come fai
a conservà lo stesso bon umore
puro ne li momenti der dolore,
puro quanno me trovo fra li guai?
Felice te, che nun te cambi mai!
Felice te, che vivi senza core! -
La Maschera rispose: - E tu che piagni
che ce guadagni? Gnente! Ce guadagni
che la gente dirà: Povero diavolo,
te compatisco… me dispiace assai...
Ma, in fonno, credi, nun j'importa un cavolo!
Fa' invece come me, ch'ho sempre riso:
e se te pija la malinconia
coprete er viso co' la faccia mia
così la gente nun se scoccerà... -
D'allora in poi nascónno li dolori
de dietro a un'allegia de cartapista
e passo per un celebre egoista
che se ne frega de l'umanità!
Il senso di questa storia, scritta in versi romaneschi da Trilussa, si può leggere confrontando i due personaggi: l'uomo e la maschera che immancabilmente si trova ad indossare soprattutto nei momenti più bui.